Your silence is loud
Samir Harb
These pages have nothing to do with Samir's personal research; rather, they attempt to depict the frustration of living through a genocide in the silence of German academia. They show how he was able to find a peaceful space by growing plants which connect him to childhood, memories and land.
هذه الصفحات المصوّرة لا تمتّ بصلة مباشرة إلى بحثه الأكاديمي، بل تنبع من تجربة ذاتية تحاول التقاط الإحساس العميق بالعجز والخذلان الذي يخلّفه العيش في ظل إبادة جماعية، وسط صمت خانق يسود الأوساط الأكاديمية الألمانية. من خلال زراعة النباتات و البذور، وجد مساحة هادئة يحتضن فيها ذاته؛ ملاذاً صغيراً يربطه بطفولته، وذكرياته، والأرض التي تشكّل جزءاً من هويته. تمثّل هذه الرسومات فعل مقاومة حميم، ومحاولة لإحياء العلاقة بين الإنسان والمكان في لحظة يغمرها الغياب والفقدان
Samir Harb is a human geographer who writes about cement. He was trained as an architect and uses comics when other forms of expression fail to convey personal and reflective accounts of his daily encounters.
سمير حرب حاصل على شهادة الدكتوراه في الجغرافيا البشرية، ويكتب عن الأسمنت بوصفه أكثر من مجرد مادة بناء؛ يراه شاهداً صامتاً على التحوّلات العمرانية والاجتماعية. تخرّج كمهندس معماري، لكنه وجد في القصص المصوّرة لغةً بديلة، يلجأ إليها حين تضيق اللغة وتخونه أدوات التعبير. في رسومه، تتداخل الذاكرة مع الجغرافيا، ويصير اليوميّ مرآةً للتأمل، والحكاية وسيلة للنجاة
an interview conducted by Otherwise multimodal and fiction editor Olivia Casagrande
